Hello! A brief English introduction – I’ve recently embarked on my final course for my Modern Language Studies degree. This course is in Spanish. I love Spanish and I don’t want to learn to loathe it through academia. So, I was thinking of ways in which I could use Spanish in additional ways that I love to help with positive association of the language. Of course, this calls for plenty of Shakira and Juanes, but music aside, I love blogging. So I’ve decided to blog en español! I’d be lying if I said I wasn’t scared about this, but Ashley tells his class (of 8 year olds) that if you’re scared it’s because you’re about to do something really brave. So with that advice for 8 year olds in mind, I’m going to blog en español. I’m planning for these posts to normally be on the weekends, probably Sunday, so if you don’t speak Spanish, don’t worry! There won’t be any less blog for you to read. ¡Vámonos!

La primera tema de la Unidad 1 fue Multiculturalismo. Es claro que es una cosa muy pertinente a la lengua español, no sólo en España, sino también a lo largo de América Latina. La mezcla de culturas que hablan español en sus vidas cotidianas es increíble y he investigado algunas de estas culturas que me interesan.

BriBri

Los bribri viven en partes del sur de Costa Rica y tienen su propia lengua, el bribri. Son solamente 12,000 – hay más de 250,000 donde vivo ahora entonces, para mi, es increíble (¡de buena manera!) a pensar que tienen su lengua propia. Sería como veinte lenguas en Milton Keynes – veinte lenguas que son habladas únicamente en Milton Keynes. Dicho esto, la mayoría de los bribri hablan español entonces pueden integrar en la sociedad costarricense afuera de sus comunidades.

Hay chamanes, o awa, en sus comunidades que comienzan a entrenar a hacerlo cuando tienen 8 años. Además hay un oko, quien es la sola persona quien puede tocar los cadáveres.

Una cosa muuuuy interesante sobre los bribri es que cacao tiene un papel importante en su sociedad. Creen que el árbol de cacao era una mujer que Sibu, su Dios, se transformó en un árbol. Por eso, sólo las mujeres pueden preparar la bebida tradicional. ¿Interesante, no?

Basque

El País Vasco presenta uno de los misterios más interesantes del estudio de idiomas y lingüísticas con su lengua, el vasco. Al contrario a la lengua bribri, el vasco se habla por más de 700,000 personas. Sin embargo, lo más interesante para mi es el hecho que el vasco es una lengua aislada a pesar de la cantidad de idiomas de la familia romance que rodean el País Vasco.

Existen algunas hipótesis diferentes del origen de la lengua. Me parece muy interesante el hipótesis de Vennemann que había una familia ‘vasconica’ pero el vasco es la sola lengua que sobrevivió. Pues ¡no sé! Es un misterio….

Pero, hablo tanto de la lengua – necesito hablar también de la cultura porque el tema es multiculturalismo, no? Creo que la música es muy importante a la gente vasca – y el baile también. Claro que tengo distracciones en la forma de idiomas…..sí…

Pues…¡eso es! Un poco extra sobre dos culturas diferentes que viven en los países hispanohablantes. Claro que hay tantísimas más culturas que estos dos, pero bueno, no tengo tiempo a escribir de todos. Tengo que Memrisiar mis palabras nuevas españoles. Y inventar verbos españoles así.

There we go! Phew! It’s so much scarier putting written work out there than speaking a foreign language because written work is much easier to scrutinise. That said, if you do notice any errors, please let me know nicely. Also, if you didn’t understand much of what you just read (firstly, if that’s the case, well done for making it this far!) would you like me to translate these posts into English as well as Spanish? On some browsers, Google Translate should be an option at the top of the page but I know it doesn’t always give you a great translation. Let me know in the comments if you’d like English translations!

P.S. Go do something brave today. It feels good.

Your free Spanish Starter Page

In need of some practise? I’ve made a free Starter Page to give you the basics in Spanish. You get it when you join my email list, along with a whole host of other free downloadable goodies as part of my Little Language Library.

You in? Click the image below to get it, amigo.