La tema esta semana fue ‘Ritmos mestizos’. Para mí, fue muy interesante; con un poco sobre el flamenco, la música cubana, y más. La extensión fue este artículo.

Cuando lo leí la primera vez, fui como “Woah, ¡necesitamos pararlo! ¡Que terrible!” Pues, escuché algunas de las canciones mencionadas y realmente, no puedo ver el problema. Claro, la violencia doméstica es una cosa mala. Eso no podría negar. Pero, ¿la letra de este tipo de canción? Hmm… Creo que es solamente los amores celosos y perdidos. No es tan peligrosa. Pensamos, por ejemplo, de lo que tenemos en ingles en la forma de Eminem (quien me encanta por cierto). “I got 99 problems but a b*tch ain’t one, she’s all 99 of them, I need a machine gun”.

Cuando yo leo eso, no me siento como “Woah, ¡necesitamos pararlo! ¡Que terrible!”. Además, no me siento como si quiera matar, o como si quiera obtener una ametralladora. Al contrario: río. No al mensaje que promueve, sino por la manera en que juega con inglés y con la letra de Jay-Z. Genio. Sin embargo, personalmente, eso es la diferencia; de lo que he visto, la letra de las canciones de las cumbrias peruanas no es exactamente tan creativa como la letra de Eminem.

Sin embargo, en mi opinión la cosa más perturbadora de las cumbrias es el contraste de la letra negativa con la música positiva. La yuxtaposición. La mejor comparación aquí, y el ejemplo más fuerte y perturbador de la yuxtaposición en inglés, para mí, es A Clockwork Orange. Sí, yo sé que ahora hablamos de las películas en vez de la música. No obstante la yuxtaposición que tenemos en esta película, y los sentimientos que provoca, son tan perturbadores.

Bueno, generalmente me gusta mucho la música española. Me encanta la mezcla de ritmos e influencias y los sentimientos que provoca (normalmente…las cumbrias tal vez son una excepción). Pues, claro que cuando digo ‘la música española’ es un término muy ambiguoso. Entonces quiero terminar este blog con algunos videos de mis canciones españoles preferidas. Tal vez no hay sorpresas… ¡Espero que disfrútelas!

¿Tienes una canción preferida en español? ¡Comparte tus comentarios!

Your free Spanish Starter Page

In need of some practise? I’ve made a free Starter Page to give you the basics in Spanish. You get it when you join my email list, along with a whole host of other free downloadable goodies as part of my Little Language Library.

You in? Click the image below to get it, amigo.